​Teitlau yng nghyfres Llyfrau Ystrad Fflur:

Cyfrol 1: Saint Mary’s Church, Strata Florida/Eglwys y Santes Fair, Ystrad Fflur (Cymraeg a Saesneg dwyieithog) – David Austin, Gaenor Parry a Carys Aldous-Hughes £7

Mae Eglwys y Santes Fair yn Ystrad Fflur wedi bod yn fangre addoli enwog ers canrifoedd. Mae'r llyfr hwn yn cynnig dealltwriaeth o hanes unigryw'r eglwys, gan drafod hanes y safle sy'n ymestyn yn ôl i'r Oes Efydd ac archwilio datblygiadau drwy'r oesoedd canol a hyd at y 19eg a'r 20fed ganrif.

St Mary's Churc​h in Strata Florida has been a celebrated place of worship for centuries. This book offers an understanding of the unique history of the church, discussing the history of the site stretching back into the Bronze age and exploring developments through medieval times and up to the 19th and 20th centuries.
 
Cyfrol 2: Ystrad Fflur: Hanes a Thirwedd Mynachlog Gymreig – David Austin (Cymraeg) £15

Dyma gyflwyniad cryno a hygyrch gan y prif awdurdod ar Ystrad Fflur sy'n tynnu ar yr ymchwil archeolegol ddiweddaraf. Adroddir hanes hir y safle gan ddangos sut mae ei dirweddau wedi'u ffurfio gan weithgarwch dynol yn ymestyn yn ôl i Oes yr Efydd.

Volume 2: Strata Florida: The History and Landscape of a Welsh Monastery – David Austin (English) £15
 
Written by the foremost expert on Strata Florida and drawing on the latest archaeological research, this is a concise and accessible introduction to the long history of the site and how its landscapes have been shaped by human activity stretching right back to the Bronze Age.

Cyfrol 3: Barddoniaeth Ystrad Fflur - Dafydd Johnston (Cymraeg) £10

​Mae Dafydd Johnston yn ysgolhaig adnabyddus yn rhyngwladol am ei waith ar farddoniaeth Gymraeg yr Oesoedd Canol, gan gynnwys golygiad safonol o gerddi bardd enwocaf y cyfnod, Dafydd ap Gwilym, un a oedd â chyswllt agos ag abaty Ystrad Fflur.
Roedd yr abaty’n rhan o rwydwaith o dai Sistersaidd a chwaraeodd ran allweddol yn y gwaith o ddiogelu hen lenyddiaeth Cymru mewn llawysgrifau. Mae'r llyfr hwn yn adrodd stori’r fenter honno gydag esiamplau o waith y beirdd a’r cerddi a ganwyd am yr abaty. Mae hefyd yn bwrw golwg dros barhad y traddodiad yn y cyfnod modern gan drafod gwaith beirdd lleol a chenedlaethol yn y Saesneg a'r Gymraeg. Mae Ystrad Fflur wedi bod yn un o safleoedd pwysicaf ein hunaniaeth genedlaethol ers canrifoedd, ac mae’n dal i danio’r dychymyg ac ysbrydoli barddoniaeth newydd.​

Volume 3: The Poetry of Strata Florida - Dafydd Johnston (English) £10

Dafydd Johnston is an internationally recognised scholar of medieval texts written in the Welsh language, including the definitive work on the period’s most famous and accomplished poet, Dafydd ap Gwilym who is closely associated with the abbey of Strata Florida.
Almost from its inception, and throughout the Middle Ages, the abbey, alongside other Cistercian houses in Pura Wallia, seems to have been engaged in the production and transmission of manuscripts which inscribed the poetic traditions of early Welsh literary culture.
This book gives an account of that enterprise, exploring what we know of the authors, offering outstanding examples of their work and placing them in their cultural and political milieu. This account also describes how this vital tradition was maintained through the succeeding centuries of the modern era with national as well as local poets continuing to produce new works, in both the English and Welsh languages. This spiritual place, an icon of Welsh cultural identity, still captures the imagination and inspires new poetry.​

Cyfrol 4: Bywyd Mewn Mynachlog Sistersaidd Ganoloesol (Cymraeg) £10

​Mae’r Athro Janet Burton yn un o brif haneswyr mynachaeth Ewrop ganoloesol, ac yn arbenigwr ar Urdd y Sistersiaid. Ei nod yn y llyfr hwnyw cyflwyno bywyd beunyddiol mewn mynachlog Sistersaidd fel Ystrad Fflur.Arweinir y darllenydd trwy drefn ddyddiol y mynachod o weddïo ac addoli, llafurcorfforol a darllen defosiynol. Gan dynnu ar ystod eang o dystiolaeth o Ystrad Fflur a thuhwnt, esbonnir ble a phryd y byddai’r mynchod yn bwyta ac yfed, yn gweithio achysgu, sut y byddent yn gwisgo, a phwysigrwydd tawelwch o fewn caeadle’rfynachlog. Trafodir sut y byddai dyn yn dod yn fynach, a sut y gallai rhai godii swyddi uchel mewn abaty. Ymrwymiad am oes oedd y bywyd mynachaidd, ac ystyriry gofal dros fynachod claf a hen, a’r defodau perthnasol I farwolaeth. Symudirrhwng y caeadleoedd mewnol ac allanol er mwyn sylwi ar weithgareddau’rconversi, y brodyr lleyg a welir yn aml yn allweddol I lwyddiant economaidd ySistersiaid. Gwelwn bwysigrwydd perthynas abaty â'r byd y tu allan, a sutdderbyniad a gai gwesteion ac ymwelwyr a fyddai’n curo ar y porth.​

​Volume 4: Life in a Medieval Cistercian Monastery (English) £10

Written by a leading historian of medieval European monasticism and the Cistercian Order in particular, this book is designed to introduce readers to the everyday life of a Cistercian monastery such as Strata Florida. It guides us through the monks’ daily routine of prayer and worship, manual labour, and devotional reading. Drawing on a range of evidence from Strata Florida and beyond, it discusses where and when the monks ate and drank, worked and slept, how they dressed, and the importance of silence within the precinct. It looks at how a man became a monk and how some might rise to high office within an abbey. The monastic vocation was a lifelong commitment, and we consider how sick and elderly monks were cared for, and the rituals surrounding death. We move between the inner and outer precincts to observe the activities of the conversi, the lay brothers, often seen as the key to the Cistercians’ economic success. We observe the importance of an abbey’s interaction with the outside world and the reception of guests and strangers who knocked at the gate.

Volume 5: Pererin Ystrad Fflur (Cymraeg)  £7

Mae cerflun y Pererin wedi dod yn rhan eiconig o dirlun Ystrad Fflur. Yn y gyfrol hon adroddir hanes y cerflun gan y cerflunydd Glen Morris ac eraill a fu'n rhan o ymgyrch gan y gymuned leol i achub rhywbeth a ddechreuodd fel darn o gelf dros dro a'i droi'n gofadail parhaol. Mae ffotograffau Simon Batty yn darparu cofnod gweledol byw o'r gwaith o greu a chodi'r cerflun. Trafodir hanes pererindod gan y Parch. Aled Lewis, ficer Eglwys y Santes Fair, a chan yr archaeolegydd yr Athro David Austin, sy'n mynd i'r afael â'r cwestiwn a fu Ystrad Fflur ei hun erioed yn gyrchfan pererindod.

The Strata Florida Pilgrim (English) £7

The Pilgrim statue has become an iconic part of Ystrad Fflur's landscape. In this volume the story of the statue is told by the sculptor Glen Morris and others who were part of a campaign by the local community to save something that started as a temporary piece of art and turn it into a permanent monument. Simon Batty's photographs provide a vivid visual record of the creation and erection of the statue. The history of pilgrimage is discussed by Rev. Aled Lewis, vicar of Saint Mary's Church, and by the archaeologist Professor David Austin, who tackles the question of whether Ystrad Fflur itself has ever been a pilgrimage destination.​





Teitlau ychwanegol:



Mynachlog Fawr Mewn 30 Gwrthrych -  catalog arddangosfa (Cymraeg) £2.00

Yn sgil cyllid gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol, Cronfa Henebion y Byd a Thirweddau Sanctaidd Mynachlogydd Canoloesol, bu modd inni adfer yr adeilad hwn, gan gwblhau’r gwaith ym mis Gorffennaf 2021. Roedd hwn yn cynnwys trwsio ac ailadeiladu’r to a gosod teils newydd arno, ailosod y llawr cerrig traddodiadol, gosod ffenestri a drysau newydd, a llawer mwy.

Drwy ein Harddangosfa ‘30 o Wrthrychau Mynachlog Fawr’ gallwch archwilio sut brofiad fyddai byw yn nhŷ a fferm Mynachlog Fawr o ddiwedd y 1800au hyd at y 1950au. Detholwyd pob un o’r gwrthrychau hyn yn ofalus i adrodd stori am fywyd beunyddiol y bobl oedd yn byw ac yn gweithio ym Mynachlog Fawr yn ystod y cyfnod hwn. O offer amaethyddol, i waith domestig, llythyrau a dogfennau a gwrthrychau ofergoel, mae llawer i’w weld.



Life Beneath the Arch – Charles Arch (English) £9.99

The reminiscences of Charles Arch – a well-known figure in farming circles in Wales – who has been a ringside commentator at the Royal Welsh Show in Llanelwedd since 1980. He recalls his early decades raised on a mountain farm adjacent to Strata Florida Abbey in mid Ceredigion, describing the farming year in detail and the many interesting characters who lived in the area at that time.
 


Byw Dan y Bwa – Charles Arch (Cymraeg) £6.95
 
Cyfrol sy'n darlunio chwarter canrif cyntaf bywyd Charles Arch, gan ganolbwyntio ar fwrlwm y Mudiad Ffermwyr Ifanc yn y cyfnod, yn ogystal â llwyddiannau mewn treialon cŵn defaid, a difyrrwch cwmni llu o gymeriadau lliwgar ei filltir sgwâr.

A portrait of the early decades in the life of Charles Arch, focusing on the vibrant Young Farmers Movement of the time, and the excitement of the sheep-dog trials. An insight is also provided into the lives of many interesting characters of the area.


​
​Ysbryd Ystrad Fflur £20


Between Mountain and Moor £10
 

Mae'r holl deitlau hyn ar gael i'w prynu trwy'r ddolen isod:

Ffurflen archebu llyfrau/ Book ordering form

Maen nhw hefyd ar werth yn ein harddangosfa (ar gau ar hyn o bryd rhwng Tachwedd a Mawrth)
Neu drwy ein ffonio ar 01974831760
Neu drwy e-bostio [email protected]

ARCHEBWCH EICH COPÏAU HEDDIW!​

​